Locutores

Eu sei que a Polly já falou sobre isso, mas é que essa semana eu observei dois erros no mundo da televisão paga.

Às terças-feiras eu vejo "Skins" no HBO plus. (E daí, Gê?)
E daí, que eles já traduzem como "Juventude à flor da pele", mas eu deixo passar, já que o real significado de skins, nesse caso, não é "peles" e sim o papel que é usado para enrolar maconha.
Não sei como eles traduziriam isso, mas pra quê traduzir também? Ok, I´m deflecting...
Anyway, na chamada de "Juventude à flor da pele" (Ra ra ra), o locutor (é locutor, o cara que faz as chamadas dos programas?) fala algo mais ou menos assim: "Essa turma de Londres, (...) altas confusões, blablabla whatever". Aí é que vem a grande questão, Skins não é passado em Londres, só porque é na Inglaterra tem que ser passado em Londres? Mas que merda, Skins se passa na cidade de Bristol. Não sabe o nome da cidade, não tem problema, põe no google.


O outro erro também envolve locutor de canal de televisão paga, mas dessa vez, do People and Arts.
Lá estava eu zapeando os canais, quando estava passando anúncios de filmes do P&A, aí eu parei para ver, porque tava anunciando "21 gramas". Mas a BURRA - a locutora, que fique bem claro - falou " vinte e UMA gramas" sendo que o certo é "vinte e UM gramas", tipo, ela não errou dados do filme, o que por si só já seria burrice, mas ela errou no português, sabe? Ela não deveria nem ter arranjado um emprego, in the first place.

Locutor de canal que eu tenho uma certa implicância é o cara do E!, ele não deveria saber inglês para fazer as chamadas dos programas? Mas até minha mãe fala inglês melhor que ele, quer dizer, até meu pai fala melhor que ele.
Me irrito muito com as chamadas de Sunset Tan, enquanto a pronúncia certa é "sansé ten", ele fala "sunsete tan", odeio gente que são pagas para fazerem shitty work, enquanto eu poderia fazer muito melhor.

Update

Faz mais de um trilhão de anos que isso aconteceu, mas só agora lembrei de atualizar.
Tá lembrar, eu lembrava, mas dava uma preguiça!

Compras

Eu: Pai, tô tão gorda!

Pai: Tá mesmo!


Se meu pai reparou que eu estou gorda, é porque a parada tá braba.


Hoje, aliás, fui comprar roupas novas com ele, dois sacrifícios, na verdade três:

- Comprar roupas quando se está gorda é broxante, pq você põe a calça 38 e ela não entra nem por um cacete milagre, aí se rende à 40 e cabe como uma luva. Eeecks!

- Comprar roupas com um homem, mais precisamente, com o pai. Meu pai não tem paciência nenhuma, fala ou que tudo tá bom ou que tudo tá ruim e ainda me chama de gorda!

- Vendedores de loja, são um cu, eu gosto de ver tudo, tocar nas roupas, passar os cabides de um lado pro outro e eu não posso fazer nada disso, se tem DOIS (eu não entendo porque tem que ser dois, um só não dá conta?) filhos-da-puta olhando para mim, querendo segurar as peças selecionadas, vigiando o que eu tô fazendo.

Broxante.

Manias

Fazendo jus ao nome do blog vou escrever, mas não deveria.

- Eu não consigo dormir se tiver roupas na minha cabeceira da cama.
- Quando eu vou ao banheiro para fazer necessidades, eu tenho que abrir a cortina do box (que fica ao lado da privada), porque eu tenho complexos de "Psicose" invertido.
- Tudo que eu tenho no meu quarto é empurrado junto a parede. Tudo sempre tem que estar encostado e alinhado junto a parede. Assim como livros tem que estar encostados na parte de trás da estante e cds tb. É assim com tudo.
- Organizo todas coisas de acordo com tamanho e cor.
- Só durmo de edredon, e apenas um edredon, quando minha mãe lava o dito cujo, não consigo dormir.
- Eu tenho um esquema de estalar os dedos, assim como passar os canais da televisão.
- Só como quando não tem nada, nem ninguém desconhecido perto de mim, na mesa. Principalmente a salada e vinagre, que têm que estar bem longes de mim.
- Só como o pudim da minha mãe.
- Se eu lavar as mãos, eu tenho que automaticamente lavar o rosto.
- Só ando descalça.


Eu vou pensar mais porque eu sei que ainda não acabou. Isso é só the tip of the iceberg.

I never saw this coming.

Ladies and ... well, just ladies.
O momento em que todas estavam esperando, ansiando e invejando.
O momento em que vai deixar todas mais felizes, já que eu mesma, não esperava por tal coisa.
Todo mundo me avisou que isso um dia acontecer, eu nunca acreditei.
E por 18 anos eu venci esse mal, mas esses dias o mal venceu.
Então, para alegria geral da nação feminina:


Oi, meu nome é Georgia, tenho 172 cm e peso 63 kg.

Sim, pela primeira vez em 18 anos, eu estou acima do meu peso ideal.


Ôpa, tô gorda!
Beijos, me liga!

Ego

Mateus - AUP tunt tunt tunt diz:
"paulinhaonline disse...
também sou blogueira e tenho amigo gay! amigos, aliás. adoro, sao tipo os melhores.

se bem que um dos meus melhores amigos eh tao amigo que seria meu amigo gay se gay fosse! hahahah

e eu SOU APAIXONADA pelo Matthew, menina!
bora linkar uma a outra pra trocar figurinha sobre ele?
hahaha"

Mateus - AUP tunt tunt tunt diz:
...qm é esse Mathew???
Georgia diz:
Cacete, Matthew Perry!
Georgia diz:
Matthew fucking Perry!
Mateus - AUP tunt tunt tunt diz:
ah ok
Georgia diz:
pq? pensou que era vc?
Mateus - AUP tunt tunt tunt diz:
pensei HAUAHUAHAUAHUAHUAHUAHUAHUA
Georgia diz:
Que egocentrismo!
Mateus - AUP tunt tunt tunt diz:
mto
Mateus - AUP tunt tunt tunt diz:
eu sou mt

Empurrãozinho para seu disco de rock.

Tava lendo um blog alheio e vi esse meme que a tal autora do blog recebeu.
Achei válido e acabei fazendo também.

Seguinte: Monte a capa do seu disco seguindo as regras abiaxo

1) acesse http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Random - o título da primeira página aleatória que aparecer será o nome da sua banda.
2) vá pra http://www.quotationspage.com/random.php3 - as últimas quatro palavras da última quote da página formarão o título do seu disco.
3) acesse http://www.flickr.com/explore/interesting/7days/ - a terceira foto, não importa qual seja, será a capa do seu disco.











A minha saiu assim:

Grupo: Siberia, Siberia
Título do disco: Over much too soon.

Capa: http://www.flickr.com/photos/29233804@N06/2990641290/